Буквы и обозначения в названии:
разбираемся в маркировке электроинструмента Bosch
Практически каждый производитель электроинструмента в аббревиатуре названия своего товара использует маркировку из букв и цифр, которая обозначает ту или иную характеристику модели. Как правило, в такой аббревиатуре «зашифровываются» категория, тип, назначение к применению и технические характеристики инструмента.
Четкая и понятная система классификации электроинструментов Bosch была разработана специалистами компании и обоснована прежде всего соображениями логики, удобства использования и смысла, ведь в ассортименте Bosch есть линейки инструментов самого разнообразного наименования и назначения для любых задач.
Потребитель электроинструмента
Прежде всего вся линейка Bosch разделена на тип потребителей: для профессионального применения и для домашнего применения.
• Профессиональный инструмент, который предназначен для использования на производствах, строительных площадках — рассчитан на сильные нагрузки и непростые, подчас экстремальные, условия работы. Маркируется синим цветом корпуса.
• Инструмент Bosch, ориентированный на домашнее использование, очень часто не уступает профессиональному по характеристикам и качеству исполнения, но рассчитан бытовые нагрузки на протяжении небольших промежутков времени и без экстремальных условий. Такой инструмент имеет зеленый цвет корпуса.
Понятие типа и категории электроинструмента
Название товара и его маркировка поможет вам точно определить, к какому типу и категории инструментов принадлежит данная модель:
• Буквой G маркируются все товары из категории профессиональных (промышленных) электроинструментов. С немецкого — Gewerbliches Elektrowerkzeug.
• Буква P обозначает инструменты для домашнего использования, что в немецком языке у производителя звучит как Heimwerkzeug (Profiwerkzeug).
• Инструменты для работы в саду и извне помещений маркируют буквой A — сокращение немецкого обозначения Außenbereichswerkzeug (Gartenwerkzeug).
При детальном рассмотрении становится ясно, что начальной аббревиатурой всех категорий названий инструментов Bosch зачастую являются первые буквы соответствующих названий предметов на немецком.
Пример расшифровки аббревиатуры электроинструмента Bosch
Для наглядности, в качестве примера, рассмотрим аббревиатуру конкретной модели перфоратора Bosch GBH 4-32 DFR:
• G — тип Gewerbliches Elektrowerkzeug, то есть профессиональный (промышленный) электроинструмент.
• BH — категория инструмента. В данном случае это сокращение от Bohrhammer, что с немецкого языка буквально означает бурильный молот, то есть перфоратор.
Цифры в названии моделей перфораторов обычно означают силовые и весовые характеристики. Для перфораторов 2, 3, 4, 5, 7, 8 и так далее — это их примерный веc. Через дефис (26, 28, 30, 32 и так далее) обозначается максимальное значение диаметра сверления в бетоне (в сантиметрах).
Буквы после этого не всегда классифицируются по одному и тому же принципу. В категории перфораторов есть такие условные буквенные обозначения: D — долбление (блокировка оборотов), R — реверс, Е — электронная регулировка скорости, F — сменный патрон в комплекте.
• В данном примере аббревиатура DFR означает, что у инструмента есть следующие функции: долбление с блокировкой оборотов, в комплекте предусмотрен сменный патрон и присутствует реверс.
Функции наподобие реверса и регулировки оборотов в современном электроинструменте уже давно стали обыденным стандартом, потому иногда производитель может не вносить в аббревиатуру соответствующие буквы. Просматривая любой электроинструмент Bosch на сайте Instrumentarium, в разделе Характеристики вы всегда можете получить детальную информацию по товару.
Ниже приводим полные детальные таблицы расшифровки всех маркировок в названиях электроинструмента Bosch с разбивкой на отдельные категории аббревиатур.
Тип инструмента
| Буква | Значение на иностранном языке | Перевод на русский язык |
|---|---|---|
| G | Gewerbliches Elektrowerkzeug | Профессиональный электроинструмент, Bosch синий |
| P | Heimwerkzeug (Profiwerkzeug) | Электроинструмент для домашнего пользования, Bosch зеленый |
| A | Außenbereichswerkzeug, Gartenwerkzeug | Инструменты для работ вне помещений, садовые инструменты |
Категория инструмента
| Буквосочетание | Значение на иностранном языке | Перевод на русский язык |
|---|---|---|
| AH | AbsaugHammer | Перфоратор с пылеудалением |
| AS | AbSauggerät | Пылесос |
| BH | BohrHammer | Перфоратор |
| BM | BohrMaschine | Дрель |
| BS | BetonSchleifer | Шлифмашина по бетону |
| BS | BandSchleifer | Ленточная шлифмашина |
| CM | Cut-Machine | Пила |
| CO | Cut-Off-Machine | Отрезная машина |
| DA | DeltAschleifer | Дельташлифмашина |
| DB | DiamantBohrsysteme | Дрель алмазного сверления |
| DO | Digitales Ortungsgerät | Цифровой сканер |
| DR | DrehschlagschraubeR | Ударный гайковерт |
| DS | DrehschlagSchrauber | Ударный гайковерт |
| EX | EXzenterschleifer | Эксцентриковая шлифмашина |
| FF | FlachdübelFräse | Плоскодюбельная фрезерная машина |
| FS | FeinschnittSäge | Пила для тонкой резки |
| FZ | FuchsschwanZsäge | Столярная электроножовка |
| GS | GeradSchleifer | Прямая шлифмашина |
| GW | GeWindeschneider | Резьборез |
| HG | HeißluftGebläse | Технический фен |
| HO | HObel | Рубанок |
| KE | KEttensäge | Цепная электропила |
| KF | KantenFräse | Кромочный фрезер |
| KP | KlebePistole | Клеевой пистолет |
| KS | KreisSäge | Ручная циркулярная пила |
| LI | LIcht | Аккумуляторный фонарь |
| LL | LinienLaser | Линейный лазер |
| MB | MagnetBohrständer | Магнитная стойка дрели |
| MB | MaßBand | Рулетка |
| MF | MultifunktionsFräse | Универсальная фрезерная машина |
| (P) MF | MultiFunktionselektrowerkzeug | Многофункциональный инструмент |
| NA | NAager | Ножницы |
| NF | NutFräse | Штроборез |
| NS | NassSchleifer | Влажная шлифовальная машина |
| OF | OberFräse | Вертикальная фрезерная машина |
| (G) OP | Oszillierende Präzisionssäge | Универсальный резак |
| PL | PunktLaser | Точечный лазер |
| PO | Polierer | Полировальная машина |
| RL | RotationsLaser | Строительный лазер |
| RW | RührWerk | Электросмеситель (строительный миксер) |
| SA | SAbelsäge | Ножовка |
| SB | SchlagBohrschrauber | Ударная дрель-шуруповерт |
| SC | SChere | Ножницы |
| SE | ElektroSchaber | Электрошабер |
| SF | SchlitzFräse | Шлицерез |
| SG | SchaumstoffsäGe | Пила для пеноматериалов |
| SH | SchlagHammer | Отбойный молоток (бетонолом) |
| SM | SchleifMaschine | Шлифмашина |
| SM | MultiSchleifer | Многофункциональная шлифмашина |
| SP | SpritzPistole | Краскопульт |
| SR | SchRauber | Дрель-шуруповерт |
| SS | SchwingSchleifer | Виброшлифмашина |
| ST | STichsäge | Лобзик |
| TA | SägeTisch-Anschlag | Рабочий стол |
| TK | TacKer | Степлер |
| TL | TapetenLöser | Отпариватель обоев |
| TS | Tisch-KreisSäge | Настольная циркулярная пила |
| US | UniversalSchere | Аккумуляторные универсальные ножницы |
| VP | VacuumPumpe | Вакуумный насос |
| WB | WinkelBohrmaschine | Угловая дрель |
| WI | WInkelschrauber | Угловой шуруповерт |
| WS | WinkelSchleifer | Угловая шлифмашина |
Особенность стационарных инструментов
Из-за большой доли экспорта обозначения стационарных инструментов представлены на английском языке.
| Буквосочетание | Значение на иностранном языке | Перевод на русский язык |
|---|---|---|
| CM | Compound Mitre Saw | Складная торцовочная пила |
| CM / S | Compund Mitre Saw Sliding | Раздвижная торцовочная пила |
| TM | Table Mitre Saw | Настольная торцовочная пила |
| TS | Table Saw | Настольная дисковая пилка |
| CO | Cut Off Machine | Отрезная машина по металлу |
Некоторые обозначения инструментов для домашнего использования
| Слово | Значение на иностранном языке | Перевод на русский язык |
|---|---|---|
| IXO | Kompaktschrauber mit LiIon-Technik | Компактный шуруповерт с литий-ионной технологией |
| Aquatak | Hochdruckreiniger | Универсальная мойка |
| Isio | Grasschere LiIon-Akku | Комплект аккумуляторных ножниц для травы |
| Rotak | Sichelmäher mit Universalmotor | Газонокосилка с универсальным двигателем |
Электроинструменты и измерительная техника
| Буквосочетание | Значение на иностранном языке | Перевод на русский язык |
|---|---|---|
| AL | Akku-Ladegerät | Зарядное устройство |
| BL | BauLaser | Строительный лазер |
| BLE | BauLaser-Empfänger | Приемник лучей строительного лазера |
| BLR | BauLaser Remote Control | Пульт управления для строительного лазера |
| BS | BauStativ | Строительный штатив |
| DLE | Digitaler Laser-Entfernungsmesser | Дальномер |
| DMF | Digitaler Metall-Finder | Детектор металла |
| DNM | Digitaler NeigungsMesser | Цифровой уклономер |
| D-tect | Digitales Detectionsgerät | Детектор |
| DWM | Digitaler WinkelMesser | Угломер |
| ZO | ZielOptik | Оптический прицел для дальномера |
Инструменты для работ вне помещений (садовые инструменты)
| Буквосочетание | Значение на иностранном языке | Перевод на русский язык |
|---|---|---|
| HS | HeckenSchere | Кусторез |
| SM | SpindelMäher | Шпиндельная газонокосилка |
| HM | Hand-RasenMäher | Ручная газонокосилка |
| LR | Lawn Raker | Скарификатор |
| VR | VertikutiereR | Аэратор |
| RT | RasenTrimmer | Триммер |
| XT | Häcksler | Измельчитель |
| KE | KEttensäge | Цепная пила |
Характеристика технических особенностей
| Буква | Перевод на русский язык |
|---|---|
| A | Подключение или функция пылеотсоса |
| B | Закрытая форма рукоятки (бугель рукоятка) |
| C | Constant-Electronic (поддержание числа оборотов на постоянном уровне под нагрузкой) |
| D | Долбление (блокировка вращения) |
| E | Электроника (регулируемое число оборотов) |
| F | Сменный патрон |
| H | Высокий крутящий момент / Открытая форма рукоятки |
| I | Система KickBack Stop (распознавание блокировки диска и немедленное отключение машины) |
| J | Ограничение плавного пуска |
| L | Для двухручных УШМ производительный легкий двигатель |
| Li | Литий-ионный аккумулятор |
| P | Power Control (установка крутящего момента) |
| R | Реверс (вращение по часовой стрелке и против часовой стрелки) |
| S | Функция вкручивания шурупов |
| T | Torque Control (регулировка крутящего момента (GSB), или повышенный крутящий момент (GWS) |
| Turbo | Турборежим (режим грубой шлифовки) — у эксцентриковых шлифмашин |
| V | Обозначение аккумуляторного инструмента / Снижение вибрации |
| W | Подключение и защита от воды для работы с бетоном, камнем (присутствует также и в станках) |
Компания Bosch за многолетнюю историю разработала более чем понятную и удобную для пользователя систему классификации своего богатого ассортимента электроинструмента. Зная эту информацию вы можете с легкостью выбрать себе необходимый инструмент по аббревиатуре товара у официального дилера Bosch в Украине, магазина Instrumentarium.
На нашем интернет-сайте вы найдете огромный выбор надежного и качественного инструмента Bosch как профессионального, так и бытового назначения.
Отзывов: 0
